ポートフォリオ

日本協会
「Japan-UK ライブ！ 」交換留学プログラム名簿、伝言板の英訳や訳の校正および交換プログラムテーマのコーディネーション。
Forever Blue：海の呼び声
任天堂ヨーロッパにおける3ヶ月の社内プロジェクトにてインゲームテキストやマニュアルのイギリス英語への日英翻訳の検証および編集。
アナザーコード：R記憶の扉
任天堂ヨーロッパにおける3ヶ月の社内プロジェクトにてインゲームテキストの日英翻訳およびイギリス英語のマニュアル編集。
きみとぼくと立体
任天堂ヨーロッパにおける小規模社内プロジェクトにてイギリス英語への変換および欧州バージョンの編集。
町へ行こうよ　動物の森
任天堂ヨーロッパにおける4ヶ月の社内プロジェクトにてイギリス英語への変換、インゲームテキスト編集、イギリス英語マニュアルの日英翻訳。
他の実績
ノンクレジットゲーム翻訳（インゲームテキスト、マニュアル）
技術・IT
会社案内
公式文書
プラスチック・リサイクル
アニメ関連の翻訳プロジェクト